ESTUDIOS SOBRE LA FILOSOFÍA DE KARL JASPERS : June 17, 2011

Friday, June 17, 2011

Karl Jaspers. ENTREVISTA (subtitulada en español)

Gladys L. Portuondo (La Habana, 1952)

Independent scholar.Member of Karl Jaspers Society of North America,. Member of the Advisory Board of Existenz, an International Journal in Philosophy, Religion, Politics, and the Arts (KJSNA). Advisor of Dikaiosyne, Journal of Practical Philosophy (Universidad de los Andes, Venezuela)

Subscribe to: Posts (Atom)

DEDICATORIA

Existen numerosas publicaciones, estudios monográficos y sistemáticos en los que el pensamiento de Karl Jaspers ha sido abordado, aunque estas publicaciones y estudios han sido presentados principalmente en otros idiomas. La escasez de los estudios en español sobre el filósofo, de manera contrastante, ha limitado la difusión de su pensamiento en los países y culturas de habla hispana. Aún cuando una parte importante de su obra ha sido traducida al español, muchas de estas ediciones sólo se han realizado una primera vez, por lo que la reedición se ha hecho una necesidad perentoria. Si esta publicación, en alguna medida, contribuye a fomentar el interés en la filosofía de Karl Jaspers, cuya comprensión de nuestra época y de nuestro lugar en ella es una referencia imprescindible en la conciencia histórica del presente, entonces la misma estará suficientemente justificada. Como lo expresa H. Fries, "un encuentro con Jaspers se convierte en un encuentro con el hombre de nuestros días, con su espíritu y sus necesidades, con sus preguntas y dudas, con sus problemas y acusaciones" (Heinrich Fries, "Ist der Glaube ein Verrat am Menschen. Eine Begegnung mit Karl Jaspers" Speyer, 1950, pag 20. Cit. en Antonio Jiménez Ortiz, "La Teología Fundamental frente al pensamiento de Karl Jaspers en la obra de Heinrich Fries", Estudios eclesiásticos, No. 65, 1990, p. 304).

Las traducciones realizadas para este blog son presentadas como parte de un proyecto de difusión del pensamiento de Karl Jaspers y de algunas de sus interpretaciones en el mundo académico principalmente en Norteamérica, donde este pensamiento ha ido cobrando creciente interés e importancia.

Gladys L. Portuondo

Traducciones por Gladys L. Portuondo de originales en inglés

Achella, Stefania. "Del mundo a la subjetividad. Expresión y Mundo en la 'Psicopatología General', de Jaspers". (Archivo, Abril 25, 2018)
Altizer, Thomas J. J. " 'La melancolía y la otredad de Dios', de Alina N. Feld." (Archivo, Mayo 21, 2014)
Arendt, Hannah. Entrevista. Subtítulos en español. (Archivo, Febrero 2, 2016)
Babich, Babette. " Flamme bin ich sicherlich -soy la llama...:hasta la eternidad." (Archivo, Marzo 3, 2015)
Babich, Babette. "El bien radical de Arendt y la banalidad bel mal. Ecos de Scholem y Jaspers en 'Hannah Arendt'. de Margarethe von Trotta" (Archivo, Enero 31, 2016)
Berk, Kiki. "Jaspers acerca de la muerte". (Archivo, Junio 30, 2021)
Berthold, Wald. "Reflexiones. Karl Jaspers y Josef Pieper". (Archivo, Enero 16, 2023)
Bezzubova, Elena. "El desorden mental: ¿Mente? ¿Cerebro? ¡Persona! La Fenomenología Existencial en la era de la neurociencia." (Archivo, Enero 3, 2019)
Bilimoria, Purushottama. "Comentarios sobre 'El Dios de los filósofos existencialistas', de David Nichols". (Archivo, Enero 19, 2014)
Bormuth, Matthias. "Karl Jaspers como crítico del psicoanálisis. Breve bosquejo de una larga historia."(Archivo, Julio 15, 2016)
Bruner, Troy. " Pascal Bruckner -La culpa en la conciencia occidental, desde las perspectivas de Karl Jaspers y Viktor Frankl". (Archivo, Enero 31, 2014)
Burch, Ruth A. , "Acerca de la alegría y la seriedad en Nietzsche y en Jaspers", (Archivo, Noviembre 5, 2022)
Burch, Ruth; Wautischer, Helmut. "Traduciendo a Jaspers respecto a la grandeza". (Archivo, Mayo 29, 2018)
Courtney, Charles. "Leyendo Cifras con Jaspers y Ricoeur."(Archivo, Agosto 15, 2011)
Denise, Anna. "El significado de la experiencia empática. Jaspers entre la psicopatología y la ética". (Archivo, Enero 28, 2018)
Diehl, Ulrich. "El sufrimiento humano como reto para el sentido de la vida." (Archivo, Febrero 19, 2014)
Durfee, Harold A. "La cristología de Karl Jaspers."(Archivo, Abril 6, 2022)
Ehrlich, Edith. "El sufrimiento en Nietszche: motivo y máscara." (Archivo, Marzo 2, 2012)
Ehrlich, Leonard H. "La metodología del Verstehen, de Jaspers. Sus fundamentos para la historia, la psicología, la traducción."(Archivo, Abril 2011)
Ehrlich, Leonard H. "El problema del mal.". En: Karl Jaspers. La Filosofía como Fe.(Archivo. Noviembre 7, 2011)
Erickson, Stephen A.. "Reflexiones sobre la transformación." (Archivo, Enero 24, 2017)
Erickson, Stephen. "La Filosofía de la Historia en Hegel, Heidegger y Jaspers". (Archivo, Marzo 6, 2014)
Erickson, Stephen. "Posthumanismo, Tecnología y Educación". (Archivo, Marzo 8, 2016)
Essl, Brigitte; Wautischer, Helmut. "La dimensión curativa de la Grenzerfahrung en la recuperación del trauma". (Archivo, Julio 22, 2010)
Feld, Alina N. "Karl Jaspers sobre la melancolía." (Archivo, Abril 13, 2012)
Feld, Alina N. "Psique Mórbida y Apocalipsis: Jaspers, Baudrillard y Altizer." (Archivo, Julio 2, 2013)
Feld, Alina N. "Recuperando aspectos existenciales de la Psicopatología de Jaspers a la luz de la Neurociencia contemporánea." (Archivo, Mayo 4, 2019)
Feld, Alina. "Comentarios sobre 'La melancolía y la otredad de Dios'". (Archivo, Abril 3, 2014)
Gluck, Andrew L. "La perspectiva de Jaspers acerca del cuerpo, la psiquis y el espíritu en la 'Psicopatología General' y los Tres Mundos de Popper". (Archivo, Julio 31, 2010)
Hauskeller, Michael. "La naturaleza humana desde la perspectiva transhumanista". (Archivo, Mayo 28,2022)
Jaspers, Karl. " Verdad, Libertad y Paz". (Archivo, Septiembre 1, 2015)
Kiel, Albrecht. "Dieciséis perspectivas sobre el conocimiento orientador en Karl Jaspers (Archivo, Abril 24, 2020)
Kiel, Albrecht. "La lógica de Karl Jaspers como conocimiento intercultural básico". (Archivo, Marzo 12, 2020)
Kirkbright, Suzanne. "El enfoque científico temprano de Jaspers a la luz de "Cosmos", de Alexander von Humboldt". (Archivo, Septiembre 30, 2010)
Kiss, Endre. "Hacia una interpretación holística de la filosofía de Karl Jaspers". (Archivo, Febrero 17, 2022)
Mendelowitz, Edward. "Karl Jaspers y la dirección de la vida. Un tema con variaciones". (Archivo, Mayo 14, 2017)
Nichols, David P. "El Dios de los filósofos existencialistas. Destino, libertad y misterio." (Archivo, Enero 15, 2014)
Olson, Alan M. "La Culpa Metafísica". (Archivo, Marzo 24, 2011)
Olson, Alan M. "El pensamiento trascendiente como filosofar hermenéutico." (Archivo, Febrero 14, 2012)
Olson, Alan M. "Fe y Razón. Reencuentro con Isaac e Ismael". (Archivo, Junio 04, 2010)
Olson, Alan M. "Jesús como 'Individuo Paradigmático' en 'Los Grandes Filósofos', Vol. I, de Karl Jaspers." (Archivo, Noviembre 8, 2010)
Piecuch, Czeslawa. "El mal como Doppelgänger espectral del bien en Karl Jaspers."(Archivo, Agosto 16, 2017)
Portuondo, Gladys L. "Revisión de 'La empatía en el contexto de la filosofía', de Lou Agosta". (Archivo, Noviembre 19,2021)
Raposa, Michael L. "La teología como terapia. Reflexiones sobre 'La melancolía y la otredad de Dios', de Alina Feld." (Archivo, Abril 23, 2014)
Reseña: "La Fe filosófica y el Futuro de la Humanidad." Springer, Verlag. (Archivo, Julio 27, 2012)
Rockmore, Tom. "Acerca del Nietzsche de Michalski, el cristianismo y la cognición." (Archivo, Noviembre 10, 2014)
Rockmore, Tom. "El nazismo y la filosofía de Heidegger". (Archivo, Abril 25, 2016)
Rockmore, Tom. "Nota acerca de los 'Comentarios sobre La Melancolía y la Otredad de Dios', de Feld". (Archivo, Abril 15, 2014)
Salamun, Kurt. "Las concepciones del significado de la vida en Jaspers". (Archivo, Mayo 27, 2010)
Schwartz, Michael A.; Moskalewicz, Marcin; Wiggins, Osborne P. "Karl Jaspers: el ícono de la Psiquiatría moderna". (Archivo, Febrero 6, 2018)
Steinmann, Michael. "La Era Axial y la búsqueda de una religión secular en la modernidad". (Archivo, Mayo 17, 2020)
Stenqvist, Catharina. "La Cuestión de Dios". (Archivo, Enero 20, 2014)
Thorgeirsdottir, Sigridur. "El pathos filosófico y la espiritualidad". (Archivo, Mayo 26, 2015)
Voronina, Lydia. "Atacantes Suicidas: Martirio vs. Impulso de Muerte." (Archivo, Mayo 17, 2011)
Voronina, Lydia. "Comentarios sobre 'Psique Mórbida y Apocalipsis', de Alina Feld.
Voronina, Lydia. "Comentarios sobre 'La llama de la eternidad' , de Krzysztof Michalski."(Archivo, Septiembre 4, 2014)
Voronina, Lydia. "La dinámica del Yo en la Fenomenología en relación al debate sobre el Yo y el No-Yo en la Neurociencia de nuestros días". (Archivo, Agosto 15, 2018)
Walters, Gregory J. "El Giro de Jaspers hacia la Filosofía Política." (Archivo, Julio 3, 2012)
Walters, Gregory J. "El Problema Nuclear y su 'solución'. " (Archivo, Julio 18, 2012)
Wildermuth, Armin E. "Karl Jaspers y el concepto de la Fe Filosófica". (Arhivo, Junio 03, 2010)
Wirtz, Markus. "Patrones culturales y antropológicos en la Era Axial". (Archivo, Mayo 14, 2021)

Artículos de Gladys L. Portuondo

¿Filosofía "y" Socialismo o Filosofía "o" Socialismo?
Capítulo II. Significado filosófico del problema psicofísico (with English translation after the original in Spanish)
Comentario sobre el significado existencial de la muerte: Heidegger y Jaspers
Comentarios sobre el (los) significado(s) de la apercepción trascendental en la deducción trascendental de las categorías, de I. Kant
De Individuos Pensantes y Máquinas Parlantes, en coautoría con Pedro E. Coutin-Churchman
De la Existencia a la Trascendencia: Karl Jaspers o la Metafísica de las Cifras
Fernando Ortiz en la encrucijada del " descubrimiento"
Fernando Ortiz y las religiones afrocubanas como "factores humanos" en la ciencia antropológica
Historia, Antropocentrismo, Maquiavelismo: La perspectiva filosófica de Jacques Maritain
Jaspers, Husserl, Kant: las situaciones-límite como "punto de giro"
Jaspers, Husserl, Kant: las situaciones-límite como "punto de giro" (traducción de la versión en inglés)
Kant y el "método del trascender" en la filosofía de Karl Jaspers
Karl Jaspers y la Filosofía de la Comunicación
La Existencia en busca de la razón. Apuntes sobre la filosofía de Karl Jaspers
La existencia en busca de la razón. Editorial Académica Española, 2022 (segunda edición ampliada). Introducción y Capítulo I
La transculturación en Fernando Ortiz: imagen, concepto, contexto.
Libertad y Trascendencia en Karl Jaspers: breve referencia en aforismos
Revisión de "La empatía en el contexto de la filosofía", de Lou Agosta